Prof. Matululu. Licenciado em “Curiosidades Curiosas” pela sua própria Universidade privativa o professor conta no seu currículo com diversos galardões atribuídos pela sua universidade.
Neste segundo contacto com os oficineiros – Olá oficineiros(as) – vou falar-vos de outras expressões que utilizamos e que tiveram origem na INQUISIÇÃO.
“Há cada mentiroso. Se te mostras ofendido é porque te assenta a carapuça. Juraste a pés juntos que não tinhas feito aquilo e, agora, como mentiste andas com o credo na boca.”
Assentar a carapuça
Significado – Sentir-se ofendido ou identificado com alguma situação
Por altura da inquisição, os judeus eram obrigados a usar um chapéu bicudo. Esta carapuça era utilizada como forma de descriminação para que pudessem ser facilmente distinguidos dos cristãos.
Jurar a pés juntos
Significado – Declarar solenemente ser verdade aquilo que diz
A expressão surgiu na sequência das torturas efectuadas pela Santa Inquisição nas quais aos acusados de heresias eram amarrados os pés e as mãos e torturado até dizer a “verdade”. Ele dizia a “verdade” jurando com os pés juntos porque estavam amarrados.
Andar com o credo na boca
Significado – Sentir medo, correr perigo
Durante a inquisição muitos judeus converteram-se forçadamente ao catolicismo. Algumas das vezes foi só para a inquisição os não perseguir. Secretamente, alguns, continuaram a praticar os ritos judaicos. No entanto para mostrar à inquisição que eram cristãos-novos decoraram o credo e quando os carrascos lhe perguntavam eles diziam imediatamente o credo. Tinham sempre o credo na ponta da língua para evitar a fogueira isto é, andavam com o credo na boca.
Prof. Matululu
Nenhum comentário:
Postar um comentário